زبان اکثر کامیاب مواصلات کے قیام میں ایک بڑی رکاوٹ ہوتی ہے۔ جتنا آپ کو لگتا ہے کہ آپ انٹرمیڈیٹ لیول انگریزی بولتے ہیں، اراواکا یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی ہے یا یہ سوچتے ہیں کہ آپ فرانسیسی زبان میں اپنا دفاع اچھی طرح کرتے ہیں، حقیقت اکثر اوقات بہت سے معاملات میں بے تکلف ہوتی ہے۔ اس وجہ سے، جب ہم میسجنگ ایپس کے ذریعے دوستوں، غیر ملکی محبت کرنے والوں یا دنیا کے دوسری طرف کے ساتھیوں سے بات کرتے ہیں، تو صحیح طریقے سے اظہار خیال کرنا کافی مشکل ہو سکتا ہے۔
لہذا، آج کے ٹیوٹوریل میں ہم ایک چھوٹی سی چال کی وضاحت کرنے جا رہے ہیں۔ ان تمام پیغامات کا حقیقی وقت میں خود بخود ترجمہ کریں۔ جب ہم ٹیلی گرام، واٹس ایپ یا فیس بک میسنجر جیسی ایپلی کیشنز میں چیٹنگ کر رہے ہوتے ہیں۔
ٹیلیگرام، واٹس ایپ اور دیگر انسٹنٹ میسجنگ ایپس میں پیغامات کا خود بخود ترجمہ کیسے کریں۔
جیسا کہ آپ پہلے ہی اندازہ لگا چکے ہوں گے، نہ تو WhatsApp اور نہ ہی ٹیلیگرام نے متن کا ترجمہ کرنے کے لیے کوئی مقامی فنکشن شامل کیا ہے، اور یقیناً ہم کسی تھرڈ پارٹی ایپ کی سفارش نہیں کریں گے جو اس گندے کام کے لیے ذمہ دار ہو۔ اس کے بجائے ہم GBoard استعمال کرنے جا رہے ہیں، گوگل کی بورڈ جو زیادہ تر اینڈرائیڈ ٹرمینلز میں معیاری کے طور پر انسٹال ہوتا ہے۔
QR-Code Gboard ڈاؤن لوڈ کریں - گوگل ڈویلپر سے کی بورڈ: Google LLC قیمت: مفت پیروی کرنے کے اقدامات واقعی بہت آسان ہیں، اور جیسا کہ آپ دیکھیں گے، وہ کافی روانی سے بات چیت کو کافی آرام سے منعقد کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ چلو وہاں چلتے ہیں!
- ہم ٹیلی گرام، واٹس ایپ یا وہ میسجنگ ایپ کھولتے ہیں جسے ہم چیٹ کے لیے استعمال کرنے جا رہے ہیں۔
- ٹیکسٹ باکس پر کلک کریں جہاں ہم پیغام بھیجنے جا رہے ہیں۔
- جب گوگل کی بورڈ کھلے تو ٹائپ کرنے کے بجائے کلک کریں۔ 3 ڈاٹ آئیکن جو کی بورڈ کے اوپری دائیں کونے میں ظاہر ہوتا ہے۔
- تمام دستیاب اختیارات میں سے، ہم "ترجمہ کریں۔”.
- اس سے ایک نیا ٹیکسٹ بار کھل جائے گا جہاں ہم وہ پیغام لکھیں گے جو ہم بھیجنا چاہتے ہیں۔ کی بورڈ خود بخود اس متن کا ترجمہ کر دے گا اور اسے چیٹ کے سینڈ بار میں رکھ دے گا۔
- اہم: لکھنا شروع کرنے سے پہلے ان پٹ اور آؤٹ پٹ زبان کا انتخاب کرنا یاد رکھیں۔
- آخر میں، جب ہمارے پاس سب کچھ تیار ہے، بھیجیں بٹن پر کلک کریں، اور بس!
اسی طرح، ہم موصول ہونے والے پیغامات کا ترجمہ کرنے کے لیے کی بورڈ کا استعمال بھی کر سکتے ہیں، حالانکہ اس معاملے میں انتظامیہ بہت کم چست ہے۔ اس کے علاوہ، ہمیں ماخذ کی زبان کو ہدف کی زبان میں تبدیل کرنے میں محتاط رہنا ہوگا۔ اس تفصیل کے بارے میں مت بھولنا.
باقی کے لیے، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، یہ ایک بے وقوفانہ چال ہے لیکن ان لوگوں کے ساتھ بات چیت کرتے وقت جو ہماری مادری زبان نہیں بولتے ہیں، بغیر پنجے لگائے ہمیں سمجھانے کے لیے سب سے زیادہ عملی ہے۔ خاص طور پر ایسے تاثرات کو استعمال کرنے کے لیے جن پر ہم بہت زیادہ عبور نہیں رکھتے یا ایسے جملے مرتب کرتے ہیں جن پر عام طور پر سب سے زیادہ لاگت آتی ہے، کیونکہ ان کا دوسری زبانوں میں لفظی ترجمہ نہیں کیا جاتا ہے۔
آپ کے پاس ہے ٹیلی گرام نصب کیا؟ ہر دن کی بہترین پوسٹ حاصل کریں۔ ہمارا چینل. یا اگر آپ چاہیں تو ہماری طرف سے سب کچھ معلوم کریں۔ فیس بک پیج.
